Senegal

2019

LE CORPS JOYEUX

Du 3 au 15 décembre 2019

L’Ecole des Sables vous propose de venir à Toubab Dialaw, petit village de pêcheurs du Sénégal, 

afin de vous familiariser avec la danse et les mouvements, moyens d’expression personnelle immédiate et intense,

qui permettent de trouver un bien-être naturel grâce à une union intime entre le corps et l’esprit. 


Dans un environnement idéal, encadré par des personnes compétentes et à l’écoute,

toutes les conditions sont réunies pour passer ensemble des moments riches de sens, d’expériences, d’échanges culturels et de découvertes. 


C’est surtout une grande chance de pouvoir découvrir la Danse africaine directement à sa source,

de ressentir l’énergie de son corps et celle de l’environnement. 

C’est également l’occasion d’effectuer des activités variées et de partager pendant quelques temps

la vie et les habitudes des habitants du village de Toubab Dialaw.


L’Ecole des Sables est un lieu unique en Afrique et dans le monde, 

un grand centre de formation considéré comme la « Maison mère » de la Danse africaine. 

Destiné habituellement à la formation de jeunes danseurs africains, ce centre désire offrir

à d’autres l’occasion de découvrir l’Afrique à travers l’une de ses expressions artistiques majeures : la Danse.

L’âge ne doit pas constituer un handicap mais au contraire exprimer la sagesse, 

la richesse de l’expérience et la volonté de continuer à être actif dans ce monde. 

Effectuer un travail sur le corps est le meilleur moyen de garder une autonomie de mouvement et un bien-être physique.

Les répercussions positives sont connues et considérables.

Un tel séjour marque profondément un être et l’aide à vivre convenablement

le quotidien avec son cœur et avec son corps, quel que soit son âge. 
De même que le temps est perçu en Afrique de manière radicalement différente qu’en Occident, 

la notion d’âge s’y conçoit autrement. 

Les Anciens sont respectés, écoutés ; ils jouent un rôle essentiel dans la société et restent actifs. 

En Afrique, les Anciens dansent ; alors venez danser avec eux …

Facilitateurs: Germaine Acogny et Claude Magne

Le nombre de participants est limité à 25 personnes.

TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE STAGE ET LES INSCRIPTIONS:

 

Présentation et fiche d’inscription en pièces jointes ou sur le lien ci-dessous


http://ecoledessables.org/2019/04/29/le-corps-joyeux-3-15-decembre-2019/

 

Mail : stage-workshop@jantbi.org – Tel. : 00 221 33 836 36 19

 

Merci de faire passer l’information auprès de vous!

—————–

THE HAPPY BODY

From 3 to 15, december 2019

The Ecole des Sables invites you to come to Toubab Dialaw, a small fishing village in Senegal, 

to familiarize yourself with dance and movement, an immediate and intense 

personal means of expression, to find natural well-being through an intimate union between the body and the mind.


In an ideal environment, surrounded by a competent and caring team, 

everything is taken care of for you to spend moments full of meaning, 

experience, cultural exchange, and discovery together.


This is mainly a great opportunity to explore African Dance directly at its source,

to feel the energy of one’s body and that of the environment. 

It is also an opportunity to undertake various activities 

and to learn about the lifestyle of the people of the village of Toubab Dialaw. 

The Ecole des Sables is a unique place in Africa and in the world, 

a large Center considered the “Home” of African Dance. 

Created especially to train young African dancers, 

this Center wishes to extend to others the opportunity 

to discover Africa through one of its major forms of expression: Dance. 

Age should not be a handicap but rather express the wisdom 

and the wealth of experience and the willingness to continue to be active in this world. 

Making the body work is the best way to maintain physical autonomy and well-being. 

There are considerable known positive impacts of movement on mental well-being as well. 
This program deeply influences and helps one to live comfortably with the heart and the body, 

whatever one’s age. Knowing that time is perceived in Africa in a radically different way than in the West, 

the concept of age is also conceived differently. 

The elders are respected, listened to. They are not put aside as we see in Europe; 

they play an essential role in the society and remain active.

In Africa the elders dance, so come and dance with them!

Facilitaros: Germaine Acogny and Claude Magne

The number of participants is limited to 25 people.

ALL INFORMATION ON THE WORKSHOP AND REGISTRATION:
 

Presentation and registration form as attachments or on the link below

http://ecoledessables.org/en/2019/04/29/le-corps-joyeux-3-15-decembre-2019/


Mail : stage-workshop@jantbi.org – Tel. : 00 221 33 836 36 19

The CID Panorama of Dance Events
a program of the 
International Dance Council – Conseil International de la Danse
CID, UNESCO,  1 rue Miollis,  FR-75732 Paris 15,  France
tel. +33 1 4568 4953     www.CID-world.org