Romania

2021

Όταν χορεύεις, γράφεις στη γη αυτά που θέλει να πει η ψυχή σου

Κ. Καβάφης

Când dansezi, scrii pe pământ ceea ce vrea să spună sufletul tău.

K. Kavafis

When you dance, you write on the ground what your soul wants to say.

K. Kavafy

 

Uniunea Elenă din România este partener în proiectul Erasmus+ Teachers for SwanZ  – un proiect de parteneriat strategic în domeniul educației și formării profesionale (VET), cofinanțat de Programul Erasmus + al Uniunii Europene și inițiat de Liceul de coreografie Floria Capsali din București, ceilalți parteneri fiind Școala Națională de Arte Prof. Vesselin Stoyanov din Russe-Bulgaria și Școala de Dans Attitude Studios – Ballet with Laura în Viena-Austria. Acesta este filmul nostru de prezentare. Vizionare plăcută.

The Hellenic Union of Romania is a partner in the Erasmus + Teachers for SwanZ project – a strategic partnership project in the field of vocational education and training (VET), co-funded by the Erasmus+ Program of the European Union and initiated by the Floria Capsali Choreography High School in Bucharest, with others partners Prof. Vesselin Stoyanov National School of Arts in Russe-Bulgaria and the Attitude Studios – Ballet with Laura Dance School in Vienne-Austria. This is our presentation film. Enjoy it.

 Prin dans oamenii își exprimă bucuria de a trăi și de a fi împreună. În vremuri de pandemie, Uniunea Elenă din România folosește noua tehnologie pentru a continua să apropie oamenii prin dans și pentru conservarea și promovarea patrimoniului cultural al străbunilor. În ciuda tinereții lor, profesionalismul și dragostea pentru dans a tinerilor membri ai ansamblurilor noastre de dans au fost recunoscute la nivel internațional, ei fiind certificați CID-UNESCO .

Through dance, people express their joy of living and being together. In times of pandemic, the Hellenic Union of Romania uses new technology to continue to bring people together through dance and to preserve and promote the cultural heritage of ancestors. Despite their youth, the professionalism and love for dance of the young members of our dance ensembles have been recognized internationally, being CID-UNESCO certified.
 

The CID Panorama of Dance Events
a program of the 
International Dance Council – Conseil International de la Danse
CID, UNESCO,  1 rue Miollis,  FR-75732 Paris 15,  France
tel. +33 1 4568 4953     www.CID-world.org